De conformidad con el artículo L6353-5 del Código del Trabajo francés y el artículo 1218 del Código Civil francéslas condiciones de anulación o abandono del curso se especifican a continuación:

En caso de cancelación por parte del beneficiario con menos de tres 3 días naturales de antelación al inicio del curso, o en caso de retirada durante el curso, se aplicarán las siguientes disposiciones:

• Las sumas abonadas en concepto de anticipo o pago parcial seguirán siendo propiedad definitiva del organismo de formación. No se efectuará ningún reembolso, ni total ni parcial.
• El saldo pendiente podrá facturarse hasta un máximo del 40% del coste total del curso, salvo en casos de fuerza mayor debidamente justificados.
• En circunstancias excepcionales y a petición del beneficiario, el organismo de formación podrá ofrecer un aplazamiento a otra sesión dentro del límite de plazas disponibles y en un plazo máximo de un año.
• Las sumas debidas en virtud de esta cláusula no pueden ser financiadas por fondos públicos o comunes (OPCO, France Travail, etc.) y siguen siendo responsabilidad exclusiva del beneficiario.

Los casos de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés incluyen acontecimientos externos, imprevisibles e irresistibles que imposibilitan la participación del beneficiario, como :

• Enfermedad grave o accidente con certificado médico,
• Fallecimiento del beneficiario o de un familiar cercano con certificado de defunción,
• Catástrofes naturales o condiciones meteorológicas adversas importantes que impidan viajar, con pruebas,
• Citación administrativa o judicial sin previo aviso,
• Despido o traslado profesional imprevisto con justificantes.

Aparte de estas situaciones, cualquier retirada voluntaria o injustificada no constituye un caso de fuerza mayor y conlleva la plena aplicación de estas disposiciones.